|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Gloria peoples his poems with characters who are at once familiar and foreign; they present themselves with an intimacy that speaks nonetheless of a profound estrangement, brought on by their place in a world whose postmodernity and postcoloniality alienates the individual from history, culture and family. In the collections second poem, Mauricios Song, the speaker calls his readers into the poem; he insinuates us into the position of witness, and eventually into the position of Mauricio Babilonia, the mechanic and the father of little Aureliano in Gabriel Garcia-Marquez Hundred Years of Solitude. In many ways, this poem is typical of Glorias aesthetic: he requires us to become part of the world of the poem. Beginning with the scene of Babilonia emerging from a Mobil Gas station, Gloria shifts to addressing the reader, stating that if you happen to see him / you might remark on the butterflies / ...fluttering like wayward kites around him. Soon after Gloria writes that You could be Mauricio Babilonia, the doomed lover who is shot in Garcia-Marquez novel on his way to a rendezvous with his lover. This kind of rhetorical move is typical of Glorias generous method; he seeks to create strange and beautiful worlds in his poems, then bring his audience into those worlds. Such a move is crucial for his greater endeavor to chronicle the nature of exile and diaspora; for in order to bring his readers to feel the full human complexity of that experience, he must first bring his readers into the world of that exile, he must make them, in part, a character in his poetry just as he makes them into a mechanic surrounded perpetually by the fluttering wings of butterflies. In another poem, The Whisper, Gloria writes an elegy for his mothers father, a village healer. And though the poem mourns his death, Gloria links his lolos death with another loss, the loss of culture that comes with succeeding generations assimilation into a capitalist culture. For even as Lolo Panta dies alone at home, his daughter, the speakers mother, has abandoned the language of the village, and instead she has found / a job at Travelers Life answering phones. The irony is clear. For the speakers mother has let this language whither inside her as she has now taken up the voice of American movies; she has abandoned her inheritance from her father, her power to heal. In an ambiguous and complex ending, Lolo Panta whispers his magic words to his dog who, wanders about sniffing the ground while the mother begins her workday leaving her father to die alone. As in the earlier poem, Gloria gives into the complexity of the situation; he avoids any easy sentimentalizing of his grandfather and chooses instead to merely gesture toward the tragedy of the situation, allowing his readers an emotional space to enter into the poem. Throughout the book run constant themes of journeys and estrangement, of loneliness and anonymity, themes realized, perhaps, most vividly in the final poem, The Buick. In The Buick, Gloria writes of a man who watched a woman die after her car was wrecked. In many ways, the woman in this poem, trying to say something to this man and failing because of her injuries, stands as a cipher for the poet himself, desperately trying to articulate something incomprehensible and sad. While earlier Gloria writes a subtle indictment of silence in the title poem, Drivers at the Short-Time Motel, in this final poem the tragic unavoidable silence of the dying woman becomes a silence we cant help but forgive even as we find it within our own selves. Eugene Gloria has written a powerful and complex book; part family memoir, part cultural history, but all built on a rich and generous poetic sensibility. He admirably chronicles the flights and homecomings of a transnational Filipino community as well as his own familial and personal stories and inscribes history in his deft and beautiful poetic line. Garrett Hongo on the piece of literature he cant live without: I keep Derek Walcotts The Schooner Flight from The Star-Apple Kingdom pretty close to me most times. Its been an inspiration ever since the poet Michael Harper introduced me to it in 1982. When I finally heard Derek Walcott read it aloud in Los Angeles in 1986 or so, I wept for the beauty of its language, its love for the vision and sound of rain on the sea, and its tremendous longing for landscape, a people, and a literature. It is almost an anthem for us postcolonials, and I say us, with regrets and loyalties, for I am as much an exilic writer as a postcolonial from Hawaii. Walcotts hero, Shabine, could be any one of my own people relatives, a grandfather or a childhood friend who has chosen the sea rather than letters. Yet, Shabine is a lettered man as well, a poet, and his yearnings are complex for a people where only a language exists, for a poetry amidst petty and cultural fighting, for a home when there is only his wandering. And I regret its romantic nationalism, its ideal of the nation-state as a proper ambition for postcolonials. I question its 18th sentury, politically romantic values. Yet, I love the poem as I love my own father. It is my father. None better. Poet Garrett Hongo wrote Volcano: A Memoir of Hawaii. Excerpt from Derrick Walcotts The Schooner Flight:
Maxine Hong Kingston on her favorite poet: At the moment, my favorite poet is Mary Oliver. I own and have read almost all of her books. She reminds me that whenever I feel the sunlight upon me, I am being loved. The universe loves me. I believe this to be true, I do not argue with it, even when thirsty and hot on the high desert. Maxine Hong Kingston is the author of The Woman Warrior: Memoirs of a Girlhood Among Ghosts. Books Main | Fiction | Poetry | Children's
©2001 AsianWeek. The information you receive on-line from AsianWeek is protected by the copyright laws of the United States. The copyright laws prohibit any copying, redistributing, retransmitting, or repurposing of any copyright protected material. Privacy Statement |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||