Name Change for the Philippines
August 26, 2008
When I visited Manila in January 2006, a city councilor I knew excitedly informed me that his council had just voted to change the name of the Philippines. What? The country would no longer be named after a ruthless Spanish despot? We would finally be rid of this last vestige of colonialism? Hallelujah!
Breathlessly, I asked my friend, Councilor Cassie Sison, to tell me the name that the City Council of Manila had proposed.
“The Philippine Islands,” he replied.
After I recovered from my disappointment and picked up my jaw from the floor, I heard Cassie explain that Manila Mayor Lito Atienza believed that the country would draw more tourists if a more exotic name could replace the staid “Republic of the Philippines.” The proposed name, Cassie said, would conjure dreamy images of palm trees, cool breezes and sandy beaches.
While the country’s name change would be at or near the bottom of the nation’s immediate priorities, it should not be ignored because there is no other country in the world that is named after a mass murderer.
If Ceylon could be changed to Sri Lanka, Mongolia to Ulan Bator, Siam to Thailand, Leningrad to St. Petersburg, Peking to Beijing, why can’t the Philippines change its name?
When Ferdinand Magellan “discovered” the islands on March 16, 1521, he named it the Archipelago de San Lazaro. We would have been called Lazaroans, if Magellan had survived the Battle of Mactan against Lapu-Lapu on April 27, 1521.
Three unsuccessful Spanish expeditions followed Magellan, and all failed to reach San Lazaro. The fourth expedition, led by Capt. Ruy Lopez de Villalobos, reached Sarangani Island off the eastern coast of Mindanao on February 2, 1543. He renamed the islands Felipinas, after Felipe II, the son of Spanish King Carlos V and crown prince of Spain.
Villalobos left Las Islas Felipinas after eight months and sailed to the Moluccas, where he died. The Felipinas islands would not become a colony of the Spanish empire until 1572
By then, the crown prince had become King Felipe II and ruled Spain from 1556 to 1598. He would also rule the Netherlands and Portugal (starting in 1581), as well as the kingdoms of Milan, Naples and Sicily. In his time, Felipe II was the most powerful monarch in the world, and it was said that the sun did not set on his empire.
When he became master of the Netherlands, Felipe II reconstituted the Edict of 1550 that prohibited the printing, copying, keeping, buying or giving of any book written by Luther, Calvin or other “heretics” condemned by the Holy Church or the breaking or defacing of any image of the Holy Virgin or any Vatican-canonized saints. The penalty for those who disobeyed the Edict would be death by the sword for men and burning at the stake for women. Informers against suspects were entitled upon conviction to half the property of the accused.
Before burning his opponents at the stake, this Catholic King insisted on performing an Auto-da-Fe, a religious ceremony that accompanied the sentencing of heretics by the Inquisition. Among the victims of Felipe’s inquisition were more than 10,000 Lutherans and more than 80,000 Andalucian Moriscos, Spanish Moors who had converted to Catholicism but had also violated Felipe’s edict prohibiting the speaking of the Arabic language or retaining of any of their ethnic culture.
While he was still crown prince, Felipe II married his first cousin, Princess Maria of Portugal, who provided him with a son, Don Carlos of Spain (1545-1568). Following Maria’s death in 1546, he married Catholic Queen Mary I of England in 1554 to cement an alliance with England.
After Queen Mary died in 1558, Felipe wanted to marry her successor, the Protestant Queen Elizabeth I, but the plan failed. He blamed his son, Don Carlos, for the failure of the planned marriage and had him imprisoned, where he later died.
Felipe then married his son’s fiancée, Princess Elisabeth of Valois, daughter of Henri II of France. Elisabeth provided him with two daughters. She later gave birth to a son but died a few hours after his birth on the same day. Felipe married Anne, daughter of the Emperor Maximilian II, and provided him with an heir, Felipe III.
While he was engaged in wars with the Dutch, Felipe II summoned the largest Spanish fleet (Armada) ever assembled - more than 100 ships with more than 30,000 men - to invade England in 1588. The pretext was Queen Elizabeth’s execution of Mary, the Catholic Queen of Scots. But English guile and the “Protestant Wind” thwarted Felipe’s ambitions and destroyed the Spanish fleet.
When Felipe died in 1598, Spain was bankrupt and in decline as a European power.
What does it mean then to be named after Felipe, to be called Felipinos (later changed to Filipinos), to be “like Felipe” or to be intolerant of other people and other religions?
Changing the name would end all the confusion about the spelling of the country (Philippines) or the people (Philippinos).
When Andres Bonifacio formed the Katipunan revolutionary organization against Spain in 1896, he refused to use the term Filipinas, preferring Tagalog and Katagalugan for the country.
Others objected on the grounds that Pilipinas sounded too much like Alipinas (land of slaves). Some have proposed Kapatiran (brotherhood) or Katipunan. Others have suggested Luzviminda, a reference to the country’s three major group of islands.
In the late 1970s, the Dictator Ferdinand Marcos (who should have been named after Felipe the despot) seriously attempted to change the name of the country to Maharlika, the “warrior-noble” in pre-colonial Felipinas who, like the Samurai class of Japan, rendered military service to his feudal lord. But his proposal went nowhere.
If countries like Bolivia can be named after its liberators, why can’t the Pilippinos be named after Rizal? We would all be Rizalians.
My personal preference would be to call the country Bayanihan, and we would all be bayanis (heroes), bound together in the “Bayanihan” spirit of working for the common good.
Please send your comments to Rodel50@aol.com or log on to rodel50.blogspot.com or write to Law Offices of Rodel Rodis at 2429 Ocean Avenue, San Francisco, CA 94127, or call (415) 334-7800.
Comments
27 Responses to “Name Change for the Philippines”
Got something to say?
The “rectification of names” syndrome or “the Chinese fallacy”
This tendency to alter names to cure problems reminds me of the Ming emperor whose solution to a dangerous river was to launch a semantical control project. Instead of constructing dikes and dams, this emperor renamed the river from “The Wild One” to “The Peaceful One.”
The Chinese seems to be fond of solving problems in this way this syndrome is called “the Chinese fallacy.”
The Philippines’ problems are myriad, real, proliferating, and almost beyond solution. Even if we renamed our country “God’s Heaven” I wonder if that will make Gloria automatically the world’s most saintly leader.
Interesting facts…but they’re so far back in time that they seem to have no connection to me now. They’re just like any story I read. What is real is the corruption in our government that it saddens me to watch the people suffer.
Vicente’s comment had said some of my thoughts better. The politicians are the one in power now and they’re the one that can make the change first. If I thought the name change would be a ‘cure-all’ thing, I would gladly be for it. But, would it?
Phillipines or Filipinas is just the result of History. Colombians are also called after Cristopher Columbus. Americans after Americo Vespucci, an Italian explorer. Venezuela after Venecia (means little Venecia)….
And if we go back, China is named after the Chin Dinasty, a dinasty much more despotic than the Habsbourg Dinasty of Felipe II. Even the “han” Chinese group is named after an aristocratic Han Dinasty….
So if China can be named after an old Emperor, the Phillipines also can. Neither Chinese nor Filipinos have any interest in changing the name of who, after all, gave them a distinct identity….because both were formed from dozens of ethnic groups with dozens of languages. Spain, under Felipe II/Phillipe II, united those different communities into one, and also founded Manila (Legaspi) and the first University of the Phillipines.
So, yes, the Philipines were founded by Phillipe II so it is something logical they have his name, the same way China has the name of the Chin Dinasty.
The Philippines should have a name change.
For romantic reasons, having the country named after a foreign conqueror is shameful and an embarrassment, especially in an Asian cultural sense. Colombia and America are countries where the bulk of the population, and particularly the leadership, is not indigenous. Thus, they shouldn’t be excessively offended that their nations are named after non-indigenous Europeans. The majority of Filipinos’ bloodlines were in the Philippines long before the arrival of the Spaniards.
Additionally, the Qin/Chin Dynasty was Chinese/indigenous, not foreign; and China is the Western name of the country–Chinese refer to their nation as zhongguo (Middle Kingdom/Center of the Universe).
Pragmatically, the spelling is an issue. Just in the case of the Internet, to gather information on the Philippines there could be searches for: Philippines, Philippine, Phillippines, Phillipines, Filipines, Filipino, Filipina, Filipinos, Philippino, Philippinos, Phillippinos, Pilipino, not to mention colloquialism such as ‘Pinoy.’ In contrast, just ‘Japan’ and ‘Japanese’ cover the country and people and language of that nation soundly.
‘Philippine Islands’ is also an embarrassment. Makes the country sound as though the Philippines were a Pacific Island country. While Polynesia should not be disrespected, Polynesia doesn’t get that much respect, either. The Philippines is a nation of almost 100 million. Tourism can’t provide for all, and the people of tourist countries generally aren’t greatly admired.
A name change for the Philippines will not suddenly turn the country into a developed state. However, a name change WILL be more beneficial than just being the ‘Philippines’, if only for the greater ease for potential investors looking for information about [the former Philippines]* along with the moral boost from an indigenous name. Tagalog doesn’t even have the ‘f’ phoneme, and as with many East Asian languages, ‘L’ and ‘R’ sound similar and closer to ‘R’. How lame is having a country whose name much of the country cannot properly pronounce?
*
Filipinos should choose a name that is: no more than three syllables; short length in terms of letters (around 5-8); easy to spell and have basically one sensible way to spell; be relevant to the [former Filipinos] especially pre-colonially relevant. Similarly, there should be only one spelling for the people and language (or one for both, i.e. Chinese [people] and Chinese [language]).
There are strong reasons for changing the name of the Philippines; especially more than just quibbles about a Spanish monarch’s morality.
http://htrf-asia.blogspot.com/
Mongolia is still named Mongolia. Ulan Bator is its capital.
Yep, I agree. There should be a name change.
Also, thanks for the laugh about naming the PH, “Bayanihan,” so we would all be called heroes. heh That put a smile on my face. :)
philippines to CORRUPTLAND kasi lahat ng leader kurakot….gaya ng proponent in changing philippines name…
Katipunan (from Kagagalangan, Kataas taasan, Katipunan)
Doesn’t sound good…………. kinda gives a shiver to corrupt leaders…………well, doesn’t it……….
i suggest we rename our country as rizalia it is the most appropriate and majority of public will agree.it is noble idea to name our country after great genius hero rizal.and all citezen will be call rizalian or rizalenyo.very soon our new nation state will be globally known as land of intellectuas,spiritual-religius,healty,happy.prosperous,civilized peple
As far as I can say, Philippines is running with a good name and reputation compare to other nations.
Despite differences, meaningful name of each countries signifies their historical backgrounds that is a result of disputes contrasting with hard works. Why is there a need to change the country’s unique and a not so ordinary name though we know it is already modified and tested by time.
And besides, without our name we will not have such identity. So stop living with the treacherous and sorrowful yesterday and live life with a brighter ideal concept.
“Huwag na natin pakialaman pa ang pangalan ng ating bansa na pinagtibay na nang panahon. Hindi naman ang pangalang ng bansang ito ang gagawa ng pagbabago at pag-unlad sa buhay natin eh. Kundi tayo.”
Are we really so simple that we want to change the name of the country on the grounds that a Spanish king was cruel? To name it after Rizal is divisive — the so-called national hero is not without his flaws, often torn by the contradictions of his heart and mind, not to mention the tiff with the Catholic Church. As for Maharlika, few people are even aware this word exists nor could they translate it. It simply has no significance in the Filipino psyche.
In short, a name change would only serve to divide the country and tear it asunder, and all this for what? Because we do not want to be associated with a figure that died more than 400 years ago? The people will never agree on a single name. The good thing about the Philippines is that it’s unique and holds a tremendous amount of history. The honour of the name depends on the people who have to live with it. Let’s deal with the poverty and political instability first.
Felipe II fue el monarca mas poderoso de su tiempo y el dueño del imperio mas grande de la historia. Luchó contra la pirateria y contra las herejias de Cavino y Lutero que causaron miles de muertos en la hoguera en Inglaterra, Holanda, Francia y la mayor parte de los paises de Europa. Ayudo a los catolicos de Irlanda y Escocia, muchos refugiados en España escapando de la tirania de la cruel reina Elizabeth. Algunos de los mayores artistas de todos los tiempos, como Velazquez, El Greco o Tiziano, trabajaron en la corte de Felipe II.
El nombre de Filipinas es parte orgullosa de la historia de nuestro pais, nos une con nuestros hermanos hispanos de todo el mundo
I like the name of the country. Why do not they change Victoria Falls in Uganda, named after the queen that exploited and make slaves millions of people in Africa?
Felipe II was the most powerfull monarch of his time and ruled the biggest empire in human history that spread over five continents. He fought against piracy and against the sinister Calvin and Luther that send thousands of people to the fire in Europe.
Felipe II made many mistakes in his reign but he was a sensible king that helped scottish an irish catholics, many of them scaping from the tirany of the cruel queen Elizabeth of England. He was concernd with arts and some of the major masters, like Velazquez, El Greco or Tiziano , worked in his court..
The name of Filipinas is part of the spanish legacy, makes the country different from the rest of Asia and remembers that Filipinas is the natural bridge between the continent and South America.
Opposition to a name change for the Philippines is based on shaky proof. It is indeed true that Felipe II was i a powerful monarch during his time, and there is indeed a Spanish legacy in our history and culture, but it is also true that Felipe was known as one of the most zealous agents of the Spanish Inquisition and that our Islands had their own distinct culture before the arrival of the Spaniards. The argument that a name change would be divisive for us Filipinos (i.e. “subjects of Felipe”) avoids the fact that the reason why many of us accept (if tacitly) the name Philippines is due to our colonial mentality; and “Philippines” is indeed “unique and holds a tremendous amount of history” - “unique” in its colonialist nature and possessing a history of victorious imperialism & failed nationalism. As for the argument that our country’s name has morphed by time into something that we can say is our own, I can only say that it has become our own - a name that is perfectly descriptive of the colonized identity that we still have today.
A name change really does not change our problems. But it is one of the most important steps that we can take to change our country’s situation from bad to good. A good article that discusses this subject of name change can be accessed at this site: http://filipinos4life.faithweb.com/NQUIMPO.htm. As for me personally, I would like the Philippines to be renamed to something that would not have rendered the cause of the Katipunan in vain, one that would surely be contributory to the successful end of our “unfinished revolution”.
We should change the name to Maharlika Islands. And separate from Asia or SE ASIA. We should join our true island brothers and sisters in MICRONESIA or MELANESIA.
it should be not change our countries name is so respectfully respected by other countries and its name is very soundful to other countries and if should be changed it should be rizfacio or bonrizal named after the two major national heroes.
i agree… our country’s name should be changed… it should have been changed a long time ago when we were no longer under Spain… the name Philippines does not suit us. Now that we are free from the oppressors we should not have a name of the one that has done it to us the most…
I agree with Bayanihan or Maharlika but never name our country under a person’s name may it be a hero or not…
if there are movements out there who wishes to have our country’s name changed… i would support it…
Marcus Kambing
-Anino
Estoy orgulloso del nombre de mi país y de nuestra cultura hispana. Filipinas es un hermoso nombre y hay que trabajar por recuperar el idioma español.
Saludos a todos los FILIPINOS hispanos
A lot of stories that never been told that school won’t teach us. Before Chinese, Kastilas, Americans, Japanese and so on. There was Itas and if you seek the truth, in fact we came from Africa, and we can trace it all around Asia. Yes Africa, I think 80% of the so-called history came for who? Whites. That’s why we don’t know we’re we came from. From there we can change our selves. Or change the flag color in Red, Gold and Green (Love, Respect and Unity).
Filipinas suena bien y es un nombre atractivo que evoca la historia. En nuestras islas viven muchas etnias diferentes y de alguna manera Filipinas es un nombre neutral que no agrede a ninguna cultura. ¿Por que cambiar las cosas cuando funcionan? No creo que el problema principal del Pais sea que su nombre no gusta a unos cuantos…….
tama, kailangan nating palitan ang pangalan ng pilipinas, hindi ko pinagmamalaki na tayong mga tao ay pinangalan sa putanginang puting tao…ipagmalaki natin na tayo ay dugong Malay at ang mga tao sa ibat ibang pulo sa malaking dagat Pacipiko ay kapatid and kadugo natin…tayong mga tao ay anak ng mga magagaling na taong mandaragat…bakit hindi natin gamitin ang pangalan ng pinamalaking pulo sa bansa natin “Luzon”…tulad ng kapatid nating mga Hawaiino…ang buong kumpol ng mga pulo sa Hawaii ay ibat ibang pangalan pero pinangalan Hawaii ang lahat ng kumpol. Maipagmamalaki ko ang pangalan ng Luzon dahil ito ay sariling atin…maaari din ang pangalan Maharlika…
BURAHIN NA NATIN ANG PANGALANG filipinas SA LUPA NATIN….hind tayo ginagalang sa buong mundo nang ibang mga tao…ang alam nila ay puro tayo katulong at puta…iyong na nga ang nangyari dahil ang putanginang espanyol ang nagsimulang gawing tayong katulong at puta…tapos idiniin pa ang pagka bastos sa atin at pinangalan tayo sa hayop na haring Felipe…DAPAT NATING PANGALANAN ANG LUPA NATING NG SALITANG SARILING ATIN….bakit natin pinabayaan na dayuhang puting tao ang nagpangalan sa atin?
Pagkatapos nating palitan ang pangalan ng lupa natin ay dapat ipagmalaki natin ang ibat ibang wika natin….nagsusulat ako ngayon sa Tagalog pero ang wika ko ay Pangasinan…sa susunod mag susulat ako sa Pangasinan.
Alam ko na kung pag pinalitan na ang pangalan ng lupa natin ay ito na ang simula na pagkaalis ng ugaling “colonial mentality”…at tayong buong mamamayan sa ibat ibang pulo sa bansa natin ay dapat ipagmalaki ang mga pagkakaiba natin sa wika, pero sa puso at damdamin natin tayo ay iisa.
Ngayon, ipinagmamalaki ko…AKO AY LUZUNO!….AKO AY MAHARLIKA.!
I AM LUZONESE!….I AM MAHARLIKAN!
So, let’s get rid of this f present name from our land already….my comment to Sebastian and Andres above…we are not f spanish so stop commenting in spanish
The name Philippines for your great islands is ridiculous.. It should be a native word. A new name for your islands will empower the identities of its peoples. With respect ; your country is named after a moron, when It shouldn’t be .
Tama kayo Ginoong Rodis at Ginoong Tonying, marapat lang baguhin ang pangalan ng ating bayan ng isang pangalang lalapat ng tama sa ating tunay na pagkatao. Totoong napakatagal na ang pangalang Pilipinas na ikinapit sa atin, hindi ba kayo nagtataka kung bakit ganito ang ating bayan at ang ating mga kababayan. Isang maka-agham na obserbasyon na kung tatawagin mo palagi halimbawa ang isang bata ng mabait o matalino ay malamang na ito ang kanyang kauwian; kabaligtaran naman, tawagin mong pilyo o salbahe palagi ang isang bata at malamang din na lumaking gayon ang bata.
Mag nagsasabing wala sa pangalan ng ating bayan ang ipagbabago natin, sa biglang tingin ay tama iyon. Pero karanasan ang magpapatunay na hindi nga gayon; ang salita ay kumakatawan sa isang bagay, katangian, o pangyayari. Mayroon samakatwid itong tuwirang relasyon sa bagay, katangian o pangyayari. Ang Pilipinas ay sanhi kung bakit tayo ang itinuturing na pinakamabuting alipin at pinakamasamang panginoon. Si Felipe II ay isang taong masama at mapaghari-harian, kataka-taka bang ang iba nating kababayan ay masama at mapaghari-harian. Tama ang sabi ng isang komentarista, ang Pilipinas ay katunog ng salitang alipinas. Kaya naman, naparami pa rin sa atin ngayon ang mayroong gayong kalikasan, alipin sa isip kung hindi man sa katawan.
Karagdagan: ang salitang Rizalia o Rizal bilang ating pangalan ay napakaganda. Hindi ko tinatanggap bagama’t iginagalang ko ang opinyon ng iba na ito diumano ay magiging sanhi ng pagkakahati-hati ng ating mga kababayan. Ang salitang Pilipinas ay isang insulto at sumpa sa bawa’t isang mamamayan ng bansang ito. Panahon na para baguhin ang ating sarili. Ang lahat ng bagay ay umuunlad. Isama na dito ang pagbabago ng pangalan ng ating bansa at tingnan kung hindi magbago ang dangal ng ating mga kababayan.
Ang salitang Rizalia o Rizal bilang ating pangalan ay napakaganda. Hindi ko tinatanggap bagama’t iginagalang ko ang opinyon ng iba na ito diumano ay magiging sanhi ng pagkakahati-hati ng ating mga kababayan. Ang salitang Pilipinas ay isang insulto at sumpa sa bawa’t isang mamamayan ng bansang ito. Panahon na para baguhin ang ating sarili. Ang lahat ng bagay ay umuunlad. Isama na dito ang pagbabago ng pangalan ng ating bansa at tingnan kung hindi magbago ang dangal ng ating mga kababayan.
I agree change the name already. Philippines is an embarrassing name. It’s a name for people who are in bondage. We are free and the name of the country should represent this. But make sure the name also honors the Muslims of this country. Their contribution is immense if often overlooked. Unconquerable and stubborn even in the face of death. Who proved in battle that the wielders of the Kris is mightier than any conquistador. And the invention of the .45 caliber slug honors their bravery.